Čudoviti članki, ki vas bodo navdušili!
Vemo, kako zelo pomemben ter odgovoren je poklic sodnega tolmača. Na začetku svoje poti se je moral izobraževati na področju najmanj dveh jezikov, nato si je moral morda izkušnje nabirati … Read More
Se sprašujete, kako poteka prevod iz slovenščine v italijanščino preko spleta? Če je odgovor na to vprašanje da, potem boste vsekakor veseli, da ste se znašli na temle članku. Govorili … Read More
Dober prevod zagotavlja kakovost komunikacije . V današnjem času je dober prevod ena od osnovnih dobrih. Sodobno sporočanje danes veliko bolj poteka v tujih jezikih kot nekoč. Dober prevod je zato … Read More
Dober prevod je sodobna nuja . Sodobna nuja je dober prevod zaradi značilnosti današnjega sveta in vpetosti v sodobno dogajanje preko meja. Danes meja pravzaprav ni. Obstajajo meje, kot črte … Read More
Tolmačenje je prevod govora . Prevod govora ali tolmačenje se v marsičem razlikuje od prevoda besedil, ki so podana v pisni obliki. Tolmačenje je v primerjavi s prevodom besedil v … Read More
Brez dvoma se prevajanje literarnih del uvršča med najbolj zahtevne prevajalske postopke. Literarna dela so običajno napisana v zapletenem jeziku originala. Eden izmed pogostih učinkov, ki jih želi doseči literarno … Read More
Prevajanje je jezikovni postopek, s pomočjo katerega tuje delo približamo domačemu občinstvu. V osnovi je torej prevajanje način, s katerim prenesemo pomen iz jezika, v katerem je bilo napisano originalno … Read More
Za kvaliteten prevod iz angleščine je potrebno izvesti proces prevajanja na več različnih ravneh. Najprej je potrebno izbrati dobrega prevajalca ali pa izbiro prepustiti prevajalski agenciji, ki ji lahko zaupamo. … Read More
Prevajanje besedil je dejavnost, s katero se sreča vsako podjetje, ki na katerikoli ravni komunicira s tujimi poslovnimi partnerji in strankami iz tujine. Kadar gre za zunanje investitorje je potrebno … Read More
Za gledalce, ki ne razumejo jezika, v katerem govorijo v filmu, obstajajo dve alternativi: prva je prevajanje filmov, pri čemer gledalec bere podnapise, druga možnost pa je sinhronizacija. Pri slednji … Read More
Prevod iz nemščine v drugi jezik mora na čim bolj dosleden in avtorju zvest način prenesti pomen ali pa ustvariti določen literarni učinek. Pri tem se je potrebno zavedati, da … Read More
Prevajanje besedil pomeni tolmačenje pomena določenega besedila napisanega v izvornem jeziku in proizvajanje enakovrednega besedila, ki mu rečemo tudi ciljno besedilo ali prevod, ki pa mora nujno prinašati isto sporočilo … Read More
Prevod iz angleščine v slovenščino zahteva nekaj pogojev, ki morajo biti izpolnjeni, da je prevod v celoti kakovosten in dovolj zanesljiv. Prvi in verjetno eden od osnovnih pogojev je, da … Read More
Prevod iz angleščine v slovenščino je ena izmed najbolj iskanih storitev pri prevajalskih agencijah in samostojnimi prevajalci, sploh v zadnjih let. Pomembno dejstvo je, da je angleščina svetovni jezik, ki … Read More
